august 2026

Acum ceva timp am avut o problemă cu softul de email marketing.    Așa că le-am scris celor de la support un email.    Iar un lucru ce mi-a plăcut foarte mult a fost că, la câteva minute după ce i-am contactat, am primit un mesaj automatizat care spunea că, deoarece i-am contactat în afara

Scrolam pe Reddit când postarea de mai jos mi-a atras atenția… dar nu în sensul bun:    „Există ceva ce ar putea să facă o persoană leneșă ca freelancer? Nu contează dacă salariul este mare sau nu.”    Pe lângă comentariile care punctau realitatea (și anume că lenea și freelancingul nu prea fac echipă bună),

Nu am încredere în nimic ce prezice viitorul.    Nu am încredere în prezicerile persoanelor pe care le urmăresc sau care îmi apar random pe social media.    Nu am încredere în autoritățile din domeniu care zic ce se va întâmpla peste 5-10 ani.    Nu am încredere în tarot, horoscop sau alte chestii de

Deja ți-am zis că săptămâna asta am amețit când am auzit cât de slab plătiți sunt editorii.    (în acest newsletter, în caz că l-ai ratat)    Ei bine… am mai aflat altă informație ”interesantă” despre pricing.    Am aflat că, în cazul traducerilor literare, freelancerii cer un tarif în funcție de… numărul de spații

Mă uitam pe câteva exemple de reclame când am dat peste citatul de mai jos, de la Hormozi:    „The man who walks because he loves walking will walk further than the man who loves the destination.”    Am încercat să închid ochii de editor ca să citesc asta și să NU mă deranjeze așa

Azi, ora 7:30:    „AAAAH! Deci nu știu ce să mai fac! Mă doare capu’ deja,” i-am zis lui Constantin intrând în bucătărie ca să-mi iau cana de cafea.    „De ce?”    „Nu găsesc informații relevante despre avatarul cărții lui [NUME AUTOR]! N-am găsit nimic-nimic pe FB, Insta, Google… nici măcar pe Reddit, iar

În perioada asta fac un curs de editare de carte.     Nu pentru că aș vrea să mă reprofilez. Încă îmi place copywritingul și marketingul.    În schimb, luând în calcul că avatarul meu de client este autor sau editură… ar avea sens să știu editare și chiar să ofer acest serviciu.    Sau cel

La un curs, am avut un exercițiu în care aveam de lucrat pe un fragment dintr-un manuscris real, primit de o editură.     Fragment care se vedea de la o poștă că era scris cu GPT.    Eu am observat asta de la primele rânduri.    Lectorul a observat asta.    Alți cursanți au observat

Prin 2023-2024 eram abonată la un brand care, deși trimitea emailuri interesante, m-a convins să mă dezabonez.    De ce?    De regulă aveau un newsletter aproape zilnic pe care îl primeam dimineața. Iar dacă nu-l deschideam până la 7 seara, îl primeam din nou.    Nu făceau asta ocazional. Ci cu fiecare email.    

Acum un an am folosit un tool ca să modific un PDF.    Am căutat pe Google o opțiune gratuită fiindcă era un task one-time; nu avea sens să mă complic făcând prea mult research de tools pentru un task de 2 minute.     Printre primele rezultate era o platformă care părea ok.     Spunea