Scrolam pe Reddit când postarea de mai jos mi-a atras atenția… dar nu în sensul bun:
„Există ceva ce ar putea să facă o persoană leneșă ca freelancer? Nu contează dacă salariul este mare sau nu.”
Pe lângă comentariile care punctau realitatea (și anume că lenea și freelancingul nu prea fac echipă bună), am găsit un schimb de replici care pe de-o parte m-a făcut să râd, iar pe de alta mi-a dat lacrimi imaginare:
Răspuns: „Orice poți delega către AI. Traduceri, articole și editare, poți face planuri personalizate pentru persoane care au ca obiectiv menținerea greutății, sport coaching etc.”
Autorul postării: „Asta e super, dar cât timp îmi ia să învăț?”
Răspuns: „Nu trebuie să înveți nimic, doar pune-l pe ChatGPT să facă taskul.”
Well… tot ce pot spune este că:
1. Îmi va fi milă de clienții pe care îi va avea.
Pentru că și eu am lucrat cu antreprenori care delegau către freelanceri partea de copy, alegându-se în schimb cu niște texte vai di capu’ lor. Texte pe care nu le puteau folosi fiindcă sunau ciudat sau nu erau potrivite pentru ce ar fi avut nevoie.
Așa pierdeau bani. Și ajungeau să caute alți copywriteri care chiar pot gândi pe cont propriu și pot scrie niște texte decente.
2. Doar cineva care nu știe nimic despre domeniul respectiv crede că AI-ul poate să-l înlocuiască, făcând o treabă bună.
Nu mai știu unde am citit ideea asta, însă rezonez mult cu ea.
Nu lucrez în traduceri. În schimb, am un client care apelează la aceste servicii și mi-a confirmat că nu e destul să folosești tool-uri ca să traduci.
Unele nuanțe scăpate de tool-uri pot face textul să sune cringe, mai ales pentru un vorbitor nativ. Iar un traducător bun este atent la asta.
În prezent învăț să fac editare de carte… și trust me, nu e deloc ușor. AI-ul ar putea ajuta la unele reformulări pentru claritate, dar poate omite unele elemente de logică.
Pe partea de copywriting nici nu încep să zic câte lucruri face greșit pentru că m-aș întinde până diseară cu emailul.
Pe scurt, dacă cineva fără cunoștințe în domeniu deleagă taskuri de genul către GPT, probabil o să creadă că sfaturile sale sunt bune.
Probabil le va lua cu copy-paste ca să le dea mai departe clienților.
Probabil o să-i meargă cu câțiva dintre ei. Și face niște bani.
Dar sunt șanse mari să dea și peste clienți bine documentați, care o să se prindă că serviciul oferit nu e așa calitativ… iar asta se traduce în review-uri negative și șanse mici de a avea proiecte recurente.
De asta, personal, nu cred că un om leneș poate fi un freelancer bun.
Poate să câștige câțiva bani ici-colo, pe termen scurt, până când se prind clienții că nu prea știe ce face sau că livrează muncă slab calitativă. Însă cam atât.
Dacă ai nevoie de ajutor pe partea de copy, email marketing sau sugestii de îmbunătățit o pagină de vânzare, vezi aici mai multe detalii despre consultanța personalizată, sub formă scrisă:
https://forms.gle/1yoMiatP9xMX8KyY6
Elena